八ケ岳デイズ
25/09/2021
今日は昨日に引き続き、大雨なのでどこにも出かけられないと諦めていました。しかし、昨晩、読んだ本の記事で「9」が気になってどうも睡眠が深くなれませんでした。みなさんは「八ケ岳デイズ」という雑誌をご存知でしょうか。年に4回発行されている雑誌です。「八ヶ岳デイズ」とは、西は蓼科、東は清里・野辺山までの八ヶ岳エリアについて森での遊び方や高原での暮らし、文化・芸術、周辺グルメ情報など、様々な八ヶ岳の楽しみ方をご紹介しているライフスタイルマガジンです。また、個人的に好きな記事に、「家づくり」があります。地元の建築家のみなさんが作られた家、そして、そこに住む人々の暮らし方を紹介しています。また、八ヶ岳で新たな事業を展開する記事なども読み手を感動させます。さて、その「9」ですが、解答は「9 soft cream」と言うお店の記事でした。記事を読んでいるだけでこれは、行かないといけないと思わされました。そして、食べて感動。いうことなしです。トンカミルクソフトクリームをいただきました。これが、なんとも言えない柔らかなソフトクリームで口の中で溶けていきます。帰り際に、抹茶のスコーンを買いました。これが、また、美味しいと一言で言い表すことが出来ません。9は、店主の久美子さんの名前からとったものだそうです。
YATSUGATAKE DAYS
It was raining hard today, just like yesterday. I had given up trying to go anywhere. However, I couldn't get a good night's sleep last night because I was wondering about "9" in an article I read. Have you ever heard of a magazine called "YATSUGATAKE DAYS"? It's a magazine published four times a year. "YATSUGATAKE DAYS" is a lifestyle magazine that introduces various ways to enjoy the Yatsugatake area, from Tateshina in the west to Kiyosato and Nobeyama in the east, including how to enjoy the forests, life on the plateau, culture and art, and information on gourmet food in the area. Also, one of my personal favorite articles is "House Building". It introduces the houses built by local architects and the way of life of the people living in them. Also, articles about new businesses being developed in Yatsugatake move the readers.As for the "9", the answer was an article about a store called "9 soft cream". Just reading the article made me think that I had to go there. And when I tasted it, I was impressed. I can't say enough about it. I had the Tonka Milk Soft Ice Cream. It was indescribably soft and melted in my mouth. On the way home, I bought a green tea scone. I can't say enough about how delicious they are.The name "9" is taken from the name of the owner, Kumiko.